עריכה חלופית - עשו זאת בעצמכם

תרגילים בעריכה חלופית: היו אתם העורכים

מחקרים רבים מצביעים על כך שצרכני התקשורת מסתפקים לעתים מזומנות בקריאת הכותרות, וברוב המקרים כלל אינם מגיעים אל הטקסטים הכתובים. במקרים האלה, תפיסת החדשות נקבעת כמעט באופן בלעדי על-ידי עבודת העורכים, המנסחים את הכותרות.

מה קורה כאשר עבודת העריכה מספרת סיפור שונה מזה העולה מכלל החומרים שמביאים הכתבים? מה קורה כאשר הכותרות מספרות לנו סיפור מוטה? כיצד משפיעה עלינו העריכה?

שינויים קלים בעבודת העריכה – ניסוח הכותרות, השפה החזותית, מיקום הידיעה ועוד – עשויים להפוך את המסר המועבר לקורא לכזה שישקף באופן מלא יותר את כלל המידע המובא בכתבה, בגיליון או במהדורה. זאת, מבלי להוסיף או לגרוע אף פרט מבין אלו שפורסמו.

במצגות הבאות מובאים תרגילים בעריכה חלופית, שיאפשר לכם להתנסות בעבודת העריכה: איזה מסר תרצו להעביר? כיצד תנסחו את הכותרות? באילו תמונות תבחרו?

מותה של מפגינה

ביום שבת בבוקר, ה-1 בינואר 2011, מתה ג'וואהר אבו-רחמה, בת 36 מבילעין, לאחר שיום קודם שאפה גז מדמיע שירה הצבא הישראלי לעבר מפגינים בהפגנה השבועית נגד תוואי גדר ההפרדה בכפר.

כיצד סיקרה התקשורת הישראלית את הפרשה? מה סיפרו כותרות העיתונים, והאם הן שיקפו נאמנה את כלל המידע שמסרו הכתבים? כיצד הייתם אתם מנסחים את הכותרות?

>> מות המפגינה: תרגיל עריכה חלופית ראשון

>> מות המפגינה: תרגיל עריכה חלופית שני

מדד הפחד

במרץ 2007 דיווח עיתון "מעריב" על "הקצנה מסוכנת של ערביי ישראל", תוך חיבור בין כתבה שדיווחה על מדד יחסי יהודים-ערבים לשנת 2006, במסגרת שנערך באוניברסיטת חיפה, וכתבה שדיווחה על דיון של ראש הממשלה ובכירים במערכת הביטחון, ביניהם ראש השב"כ, בנושא המיעוט הערבי בישראל ומידת הזדהותו עם המדינה.

עיון מעמיק בכתבות הראה שהן הכילו גם מסרים אחרים לגמרי מאלה שהופיעו בכותרות. בתרגיל זה בעריכה חלופית תוכלו להיות אתם העורכים, ולנסח בעצמכם את המסר השלם שיועבר לקוראים.

>> תרגיל עריכה חלופית: מדד הפחד